-
1 verkürzt
verkürzt II part adj сокращё́нный; укоро́ченныйder verkürzte Arbeitstag сокращё́нный рабо́чий деньein verkürzter Nebensatz грам. оборо́т (прича́стный, инфинити́вный); приложе́ние -
2 verkürzt
verkürzt
curtailed, curtate. -
3 verkürzt
verkürzt shortDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verkürzt
-
4 verkürzt
verkürzt abbreviatedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verkürzt
-
5 verkürzt
verkürzt zkrácený -
6 verkürzt
I P.P. verkürzenII Adj. shortened, reduced; verkürzte Form short form; verkürzte Ausgabe abridged ( oder shortened) edition; verkürzte Lebenserwartung shortened lifespan; verkürzte Arbeitszeit short time; verkürzt erscheinen optisch: appear foreshortened* * *(shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) truncated* * *B. adj shortened, reduced;verkürzte Form short form;verkürzte Ausgabe abridged ( oder shortened) edition;verkürzte Lebenserwartung shortened lifespan;verkürzte Arbeitszeit short time;verkürzt erscheinen optisch: appear foreshortened* * *adj.abbreviated adj.abridged adj.shortened adj. -
7 verkürzt
употр. в сочетанияхverkürzt arbeiten — работать неполный рабочий день [неполную рабочую неделю]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verkürzt
-
8 verkürzt
1. 2. part adjсокращённый; укороченныйein verkürzter Nebensatz — грам. оборот (причастный, инфинитивный); приложение -
9 verkürzt
prepos.auto. verk. -
10 verkürzt
-
11 verkürzt
1.part II jn verkürzen2.part adj сокращённый, укороченныйÁrbeitszeit — сокращённый [неполный] рабочий день
éíne verkürzte Fássung — сокращённая редакция (издания книги и т. п.)
-
12 verkürzt
сокращённый; укороченныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verkürzt
-
13 verkürzt
скъсен -
14 verkürzt
-
15 verkürzt
1. abbreviated2. abridged3. shortens -
16 verkürzt
- {contracted} -
17 verkürzt Arbeitender
гл.юр. работающий неполный рабочий день, работник, работающий неполный рабочий деньУниверсальный немецко-русский словарь > verkürzt Arbeitender
-
18 verkürzt arbeiten
гл. -
19 verkürzt beschäftigt sein
гл.Универсальный немецко-русский словарь > verkürzt beschäftigt sein
-
20 Die Wissenschaft verkürzt Die Lehren uns des raschen Laufs der Welt
Универсальный немецко-русский словарь > Die Wissenschaft verkürzt Die Lehren uns des raschen Laufs der Welt
См. также в других словарях:
verkürzt — auf das Wesentliche beschränkt, bündig, gedrängt, gekürzt, gerafft, gestrafft, in aller Kürze, knapp, komprimiert, kurz [und bündig], mit kurzen/wenigen Worten, verdichtet; (bildungsspr.): in nuce; (Rhet., Stilkunde): konzis. * * * verkürzt→kurz … Das Wörterbuch der Synonyme
verkürzt — unvollendet; inkomplett; stellenweise; oberflächlich; unvollständig; fragmentarisch; lückenhaft; teilweise; bruchstückhaft; unvollkommen; skizzenhaft … Universal-Lexikon
Einheitswagen (Schmalspur) — Als Einheitswagen werden in der Schweiz die Reisezugwagen der Eisenbahn bezeichnet, die nach bestimmten einheitlichen Konstruktionsmerkmalen ab Mitte der fünfziger Jahre gebaut wurden. Zuerst wurden normalspurige Einheitswagen gebaut, Anfang der… … Deutsch Wikipedia
Einheitswagen III (RhB) — Als Einheitswagen werden in der Schweiz die Reisezugwagen der Eisenbahn bezeichnet, die nach bestimmten einheitlichen Konstruktionsmerkmalen ab Mitte der fünfziger Jahre gebaut wurden. Zuerst wurden normalspurige Einheitswagen gebaut, Anfang der… … Deutsch Wikipedia
Einheitswagen II (RhB) — Als Einheitswagen werden in der Schweiz die Reisezugwagen der Eisenbahn bezeichnet, die nach bestimmten einheitlichen Konstruktionsmerkmalen ab Mitte der fünfziger Jahre gebaut wurden. Zuerst wurden normalspurige Einheitswagen gebaut, Anfang der… … Deutsch Wikipedia
Einheitswagen IV (RhB) — Als Einheitswagen werden in der Schweiz die Reisezugwagen der Eisenbahn bezeichnet, die nach bestimmten einheitlichen Konstruktionsmerkmalen ab Mitte der fünfziger Jahre gebaut wurden. Zuerst wurden normalspurige Einheitswagen gebaut, Anfang der… … Deutsch Wikipedia
Einheitswagen I (RhB) — Als Einheitswagen werden in der Schweiz die Reisezugwagen der Eisenbahn bezeichnet, die nach bestimmten einheitlichen Konstruktionsmerkmalen ab Mitte der fünfziger Jahre gebaut wurden. Zuerst wurden normalspurige Einheitswagen gebaut, Anfang der… … Deutsch Wikipedia
Einheitswagen Schmalspur (Schweiz) — Als Einheitswagen werden in der Schweiz die Reisezugwagen der Eisenbahn bezeichnet, die nach bestimmten einheitlichen Konstruktionsmerkmalen ab Mitte der fünfziger Jahre gebaut wurden. Zuerst wurden normalspurige Einheitswagen gebaut, derweil für … Deutsch Wikipedia
verkürzen — abbreviieren; kürzen; abkürzen; kürzer machen; raffen; kappen; stutzen * * * ver|kür|zen [fɛɐ̯ kʏrts̮n̩] <tr.; hat: 1. die Dauer von etwas verringern: die Arbeitszeit soll verkürzt werden; ein verkürzter Urlaub. 2 … Universal-Lexikon
Minkowskidiagramm — Minkowski Diagramm zur Übersetzung der Raum und Zeitkoordinaten x und t eines Beobachters in die eines relativ dazu bewegten Beobachters (blau) bei 40% der Lichtgeschwindigkeit c. Die Maßstäbe aller vier Achsen sind gleich. Das Minkowski Diagramm … Deutsch Wikipedia
Perspektive — (von lateinisch perspicere = hindurchsehen, hindurchblicken) fasst die Möglichkeiten zusammen, dreidimensionale Objekte auf einer zweidimensionalen Fläche so abzubilden, dass dennoch ein räumlicher Eindruck entsteht. Vorrichtung zum… … Deutsch Wikipedia
